結婚式におすすめの曲を和訳【Magic! – Rude】


Magic! – Rude

 

結婚前の新郎の気持ちを歌っているのですが、ちょっとそこらへんのウェディングソングとは違います!
新婦のお父さんに結婚するのを反対され、「なんでよ?」って気持ちを歌っているんですね。
コミカルな曲調からは、そんなこと歌ってるの?とお揃いてしまいますが、ぜひ「ジョーク」として
ウェディングで流してみるのも面白いと思いますよ✴︎

*おすすめウェディングシーン*
花束贈呈、歓談、2次会

 

*歌詞 和訳*

土曜日の朝、ベッドから飛び降りて、
自分が持ってる最高のスーツを着て、
車に乗り込んで、ジェット機のようにとばした
あなたの家へ
心臓に手をあてて、ドアをノックする
あなたに質問するために
だってあなたが古い人間だって知ってるから

娘さんと結婚させてもらえませんか?
はいと言って、はいと言って、そう知りたいから
そしてあなたは言う、おれは死ぬまでおまえの恩恵は受けない
残念だったな、若造、答えはノーだ

なんでそんなに無礼なんだ?
おれも人間だってわかってくれてるのか?
なんでそんなに無礼なんだ?
いいんだ、どうせ彼女と結婚するから

あの娘と結婚するんだ
どっちにしても結婚するんだ
あの娘と結婚するんだ
あなたが何と言おう
あの娘と結婚するんだ
そしておれとあなたも家族になる
なんでそんなに無礼なんだ?

これは嫌だけど、あなたがそうさせた
彼女なしでは生きられない
おれを好むにしても、嫌いだとしても、
一緒に教会の祭壇に立つんだから
もしくは彼女と一緒に逃げるよ
別の惑星へ
知ってるだろ、彼女はおれのことが好きなんだ
彼女はどこまでもおれについてくる

 

娘さんと結婚させてもらえませんか?
はいと言って、はいと言って、そう知りたいから
そしてあなたは言う、おれは死ぬまでおまえの恩恵は受けない
残念だったな、若造、答えは依然ノーだ

なんでそんなに無礼なんだ?
おれも人間だってわかってくれてるのか?
なんでそんなに無礼なんだ?
いいんだ、どうせ彼女と結婚するから

あの娘と結婚するんだ
どっちにしても結婚するんだ
あの娘と結婚するんだ
あなたが何と言おうと
あの娘と結婚するんだ
そしておれとあなたも家族になる
なんでそんなに無礼なんだ?

娘さんと結婚させてもらえませんか?
はいと言って、はいと言って、そう知りたいから
そしてあなたは言う、おれは死ぬまでおまえの恩恵は受けない
残念だったな、若造、ノーだからノーだ

なんでそんなに無礼なんだ?
おれも人間だってわかってくれてるのか?
なんでそんなに無礼なんだ?
いいんだ、どうせ彼女と結婚するから

あの娘と結婚するんだ
どっちにしても結婚するんだ
あの娘と結婚するんだ
あなたが何と言おうと
あの娘と結婚するんだ
そしておれとあなたも家族になる
なんでそんなに無礼なんだ?

画像出典:https://genius.com/Magic-rude-lyrics

関連記事

  1. 冬花嫁必見!ポインセチアをウエディングに取り入れよう

  2. 緑やお花を上手に使って♡子どももワクワクウェディング

  3. 結婚式におすすめの曲を和訳【All Of The Stars/Ed Sheeran】

  4. ウェルカムドリンクって本当に必要?用意しなかった卒花さんから理由を聞きました!

  5. 【海外ウェディング】ロマンティックな前撮りをプランナーと作ろう

  6. 【結婚式】海外の本気ハロウィンウェディングを一挙ご紹介

  7. 招待状に+α♡同封したいおすすめギミックやプチギフト!

  8. とびきり甘い1日を♡バレンタインをイメージしたウエディング!

  9. 素朴な冬の結婚式 #クリスマスリース #リース #ナチュラルウェディング #素朴 #ウェディング

お問い合わせ

お問い合わせ

What’s New! 新着記事

  1. 結婚の起源はセックスにあり!? 【ちょっと真面目な結婚の話】
  2. 【超強力!】婚活女子が結婚できる最強神社5選
  3. ベジタブルトスやボールトス!新郎ができる、ブーケトスに代わる迫力の演出まとめ
  4. 結婚するなら体の相性は大事?身体の相性が良いと感じる瞬間
  5. 最悪!結婚式に台風直撃!?延期or中止・・判断に迷うあなたの悩みにお答えします!…

最新ランキング

総合ランキング

PAGE TOP