結婚式におすすめの曲を和訳【Ariana Grande – Honeymoon Avenue】


Ariana Grande – Honeymoon Avenue

 

Honeymoon Avenueとは?新婚通り??

いえいえそんなことではありません。

例えば、「付き合いたての頃」とか、ラブラブだった頃といった感じです。

少し切ない曲調ですが、思い出を振り返るときにぴったりの曲です。

 

結婚式では、付き合ったあの頃のようにこれからも仲良くして行こう!

といった意味合いで流すと良いのではないでしょうか?

 

*おすすめウェディングシーン*

ビデオアルバム、再入場

*歌詞 和訳*

バックミラーを覗いたら
その方がいいって思えたの
今2人の目の前に
広がる景色を見てるより
あそこのところで
向きを変えてもいいんだよ
でなきゃ2人お互いに
徹底的に傷ついて
すっかりダメになっちゃいそう
もしそうなってしまったら
2人の間もお終いだから

雨の日に
車を運転する時は
いつもと同じじゃダメだって
それがちゃんとわかってるのに
いつも通りのやり方で
運転したもんだから
いつものあの車線から
どうやっても出られない
違うところに行っちゃって
なかなか家に戻れない

バンパー同士が触れるほど
ギリギリまで車間を詰めた
身動き取れない渋滞に
自分の気持ちが巻き込まれて
追い詰められている気がするの
だって今のその人が
思ってたのと違うから
だからとにかくあの頃の
2人の姿に戻ろうよ

Honeymoon  Avenue(ハネムーン通り)って名前のついた
道を通っていた頃は
普通じゃないって思えるくらい
何もかもが順調で
問題なんてなかったよ
もう一度あの頃の
2人みたいになれないの?

あのトキメキはどこへ行ったの?
「止まれ」っていう標識が
出ちゃったのかもしれないね
それにこのハートにも
黄色の信号が出ちゃってるから
スピードを落とさなきゃ
やっと道が見つかったって
そう思ったその途端
そこでUターンしちゃうんだもの
「ベイビイ,大丈夫だから心配すんな」
そう言ってはくれるけど
やっぱり道は間違ったまま

雨の日に
車を運転する時は
いつもと同じじゃダメだって
それがちゃんとわかってるのに
いつも通りのやり方で
運転したもんだから
いつものあの車線から
どうやっても出られない
違うところに行っちゃって
なかなか家に戻れない

バンパー同士が触れるほど
ギリギリまで車間を詰めた
身動き取れない渋滞に
自分の気持ちが巻き込まれて
追い詰められている気がするの
だって今のその人が
思ってたのと違うから
だからとにかくあの頃の
2人の姿に戻ろうよ

Honeymoon  Avenue(ハネムーン通り)って名前のついた
道を通っていた頃は
普通じゃないって思えるくらい
何もかもが順調で
問題なんてなかったよ
もう一度あの頃の
2人みたいになれないの?

よく言うでしょう?
恋するのはバカだけだって
それって2人のことだよね?
それに時々思うんだ
こんなこと確か前にもあったって
考えすぎかもしれないけど
だけどきっとそうじゃない
このままケンカしてたんじゃ
お互いダメになっちゃうよ
ねえわかってるの
自分の家に帰るみたいに
昔の2人に戻れるって

バンパー同士が触れるほど
ギリギリまで車間を詰めた
身動き取れない渋滞に
自分の気持ちが巻き込まれて
追い詰められている気がするの
だって今のその人が
思ってたのと違うから
だからとにかくあの頃の
2人の姿に戻ろうよ

Honeymoon  Avenue(ハネムーン通り)って名前のついた
道を通っていた頃は
普通じゃないって思えるくらい
何もかもが順調で
問題なんてなかったよ
もう一度あの頃の
2人みたいになれないの?

雨の日に
車を運転する時は
いつもと同じじゃダメだって
それがちゃんとわかってるのに
いつも通りのやり方で
運転したもんだから
いつものあの車線から
どうやっても出られない
違うところに行っちゃって
なかなか家に戻れない

渋滞に
自分の気持ちが巻き込まれて
追い詰められている気がするの
だからとにかくあの頃の
2人の姿に戻ろうよ

Honeymoon  Avenue(ハネムーン通り)って名前のついた
道を通っていた頃は・・・

だからとにかくあの頃の
2人の姿に戻ろうよ

画像訳出典:http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2015/01/honeymoon-avenue-ariana-grande.html

⭐ウェディングBGM探してるなら、これ♡

 

この記事を読んだ人におすすめ♡

結婚式にオススメの曲を和訳【Taj Jackson – Dreaming Of You】

えっ!あの定番曲が?実は結婚式に使うとマズい名曲達

ワーグナーの結婚行進曲はヨーロッパでは流れない!?

関連記事

  1. 結婚式にオススメの曲を和訳【Sweetbox – Life is cool】

  2. 思い出のブーケを保存する5つの方法

  3. 音符・譜面を使ったデコアイデア♪ご機嫌でハッピーな空間作り!

  4. 落ち葉を使ったデコアレンジ!アイデア1つで可能性広がる!

  5. 若い夫婦にも人気です!神前式の3つのメリットとデメリットとは?

  6. 明るいブロンズが秋色インスピレーションウェディング♪from.プリンスエドワード島

  7. インテリアで人気のティピーと海辺DIYウェディング♪

  8. はじめての共同作業♪ケーキカット以外にも??

  9. ケーキカットでケーキじゃないものカットしてみない??

お問い合わせ

お問い合わせ

What’s New! 新着記事

  1. 結婚の起源はセックスにあり!? 【ちょっと真面目な結婚の話】
  2. 【超強力!】婚活女子が結婚できる最強神社5選
  3. ベジタブルトスやボールトス!新郎ができる、ブーケトスに代わる迫力の演出まとめ
  4. 結婚するなら体の相性は大事?身体の相性が良いと感じる瞬間
  5. 最悪!結婚式に台風直撃!?延期or中止・・判断に迷うあなたの悩みにお答えします!…

最新ランキング

総合ランキング

PAGE TOP