marry、marridge、bride…あなたは分かる?混同しやすい花嫁英単語! #marry #marridge #bride #英単語 #英会話

こんにちは!メリマリライターのMETLOZAPPです。

画像URL:https://www.pinterest.com/pin/445012006910523323/

今回は、ウエディングで混同しやすい英単語をご紹介します!

marrymarridgeweddingbridal……あなたはそれらの単語の意味を、それぞれしっかり言えますか? 🙂

「marry」の正しい意味

画像URL:https://www.iprimo.jp/propose/chiebukuro/howto/plan/detail_1579.html

marry「結婚する」という意味の動詞です。結婚相手が明確に決まっていない時は自動詞として活用します。

婚約相手がいるなど、結婚相手が決まっているのでしたら相手を示し他動詞となります。

どちらの場合も「動作」を表し、英語では前者の自動詞としてのmarryはあまり使われません。

「married」の正しい意味

画像URL:http://konkatsumedia.com/excite-wedding/post-2416.html

marriedは動詞であるmarryの過去形です。ですが形容詞としてのmarriedもそれぞれ存在します。

「結婚した」など結婚相手を示さない時は「get(be) married」結婚相手を示す時には「get(be) married to~」として使われます。

「get married」「be married」の違いは、前者が「結婚するという動作」であり、後者は「結婚している状態」を示します。

「marriage」の正しい意味

画像URL:http://cahtk.hatenablog.com/entry/2016/08/18/193319

マリッジリング、マリッジブルーなどよく耳にするmarriage。

そのままの意味だと「結婚生活」「結婚式」「婚礼」「密接な結合」などの意味があります。

特に「融合」「一致」の意味を汲み取り、ウエディングにおいては「2つのものが結ばれる」という事実そのものとして活用されるのがオーソドックスです。

「marriage」と「wedding」は違うの?

画像URL:https://fukuoka.almalien.com

しばしばmarriageと混同されるweddingですが、weddingには「結婚式」「結婚披露宴」などのように「結婚に伴なう儀礼や式典そのもの」を指す場合が多いです。

確かにドレスやケーキなど、披露宴当日限定のものに関してはweddingの名前が付けられていますよね!

じゃあ、「bridal」の意味は?

画像URL:https://www.hitched.co.uk/wedding-planning/organising-and-planning/what-to-include-in-your-bridal-emergency-kit_160.htm

ブライダルフェア、ブライダルアクセサリー……などと使われるように、こちらも意味が混同されがちなbridal。

bridalの元となる名刺は「花嫁」の意味を持つ「bride」。ジューンブライドのブライドです 🙂

そこから派生した形容詞ですが、最近では「花嫁」の枠組み超えて、結婚関連の用語に広く使われるようになっています。

いかがでしたか?意味を混同しやすいウエディング英単語をご紹介しました。

画像URL:https://www.southernliving.com/weddings/bridal-showers/who-hosts-bridal-shower-mother-of-the-bride

ウェルカムボードやメッセージカードなどにも英訳を取り入れたいことが多いかと思います。

ネイティブに読まれても恥ずかしくないような、正しい英語使いを学びましょう

アイキャッチ画像URL:https://www.mwed.jp/manuals/14/

 

メリマリライター:METLOZAPP

関連記事

  1. おとぎの国から出てきたような、エレガントなTIPIでのウェディング!

  2. 階段を使ったブライダルフォト!「物語の主役感」がイイ!

  3. ジルスチュアートのドレスが可愛すぎる!ドーリー&クラシックなウエディングドレスはいかが?

  4. タイプ別 おしゃれなウェルカムボード紹介

  5. 京都デートは、ここにおまかせ♡彼も満足!スイーツの美味しい素敵なお店

  6. ブラウンカラーの上品華やかドレス♥もう地味色なんて言わせない!

  7. 知っておきたい内祝いのマナー

  8. フォトジェニックなウエディングにするための【5つのポイント】とは

  9. 『2人の写真』を使ったナンバーカードが、『超・良い』のです!

お問い合わせ

お問い合わせ

What’s New! 新着記事

  1. 結婚式の費用って、2人でどう出すの?? #結婚費用 #結婚準備 #結婚 #費用 …
  2. 女子ならネイルも写真映えする花嫁ネイルを♡ #花嫁ネイル #ネイル #neil …
  3. プチギフトにぴったりなギフトボックスDIY! #プチギフト #ギフトボックス #…
  4. オリジナルの婚姻届けを用意する方法 # 婚姻届 #結婚 #プロポーズ #オリジ…
  5. 素敵な高砂装花を見つけたい♡ #高砂装花 #高砂 #ウェディング #ウェディング…